Nach einem bewegenden Interview mit Hugos Plattenkiste, geht es auf der Route-66 zu Jane in Flames. Während Jasper und Bifi das Shuttle putzen, versucht sich Chris in französischen Chansons. Erfahrt ausserdem, warum man nie die Hoffnung aufgeben sollte und warum bei Jane in Flames der Name Programm ist…
